会議通訳

今日は大雪の振る中、久しぶりに朝早くの電車に乗り、
久ーしぶりの会議通訳の仕事でした。
（おお、何か頭よさげな響き！w）

文書の翻訳と違って、リサーチしながら一番いい訳語を
探すということができないので、限られた時間でクライアントが必要な
ディスカッションができるよう事前の情報収集と瞬発力が命・・・。
この２日間久しぶりにがっつり勉強した（笑）。

自分自身にとってもかなり参考になるテーマでした。

最近は特に、音楽や言葉や心のあり方に関することなど
自分が探求したいと思っていることが絶妙に絡み合った案件を
いただいたり新たなプロジェクトの立ち上げに関われたりで、
人の役に立ちつつ自分も楽しい。

ありがたいです(-人-)
がんばろう。

ということで・・・
今日は寝るぞー！！！！！

●●2月19日（木）竹内宏美　弾き語り
幡ヶ谷36.5°
「36°9　vol. 14」
open 18:30 / start 19:00
charge ¥2,000 [D別]
共演：Yukari Roja、中世古実香（from 名古屋）、野辺剛正、平原謙吾

●●3月2日（月）leemix （吉川"lee"理＋竹内"MIX"宏美）
幡ヶ谷36.5°
36°5presents春だよ！ユニット祭り
『UK（村上啓介＆宇海）×leemix×815-ハチイチゴ-』
open 19:00 / start 19:30
charge ¥2,500 [D別]
共演：UK（村上啓介＆宇海）、815-ハチイチゴ-
*意気投合した３組の男女ユニット祭りです。
セッションもありますので、お楽しみに！！

●●4月14日（火）竹内宏美　弾き語り
新大久保真昼の月　夜の太陽

ご予約はmix_honey_mix@hotmail.comまで、
イベントの日にち、お名前と人数をお知らせください。